Складчина Каталог
Мои курсы

Курсы копирайтинга на английском

Тексты для читателя, который думает и решает на английском, а не просто переведённый русский текст.

Копирайтинг на английском — это не перевод русских текстов, а работа сразу на другом языке с другой логикой построения фраз и другими культурными ожиданиями читателя. То, что звучит убедительно на русском, часто требует иной структуры на английском.

Это направление актуально для тех, кто работает с зарубежными клиентами, международными платформами или иностранной аудиторией. Уточняйте в описании курса уровень языка, на который рассчитана программа, и разбирает ли она именно языковые и культурные особенности текста, а не грамматику английского с нуля.

В каталоге
58 курсов
Доступно сейчас
46
На стадии сбора
12
Стоимость участия
от 80 ₽
Средний рейтинг
5.0 из 5

Данные каталога обновлены 31 августа 2026 г.

Что важно уточнить про язык и рынок

  1. Требуемый уровень английского

    Уточните заранее, с какого уровня владения языком рассчитан курс — без базового английского программа копирайтинга не поможет.

  2. Целевой рынок

    Тексты для американской, европейской или азиатской аудитории строятся по-разному, узнайте, на какой рынок ориентирована программа.

  3. Носитель языка или нет

    Проверьте в описании, преподаёт ли курс носитель английского или русскоязычный специалист — это влияет на нюансы подачи.

Курсы в каталоге

Найдено: 46
Mastering IELTS Writing: Task 1 (General Training) Можно купить
300 ₽ 974 ₽ −69%
Оплатили 8

Mastering IELTS Writing: Task 1 (General Training)

Matt Rainsbury
Нецензурно по-английски Можно купить
116 ₽ 2 200 ₽ −95%
Оплатили 57

Нецензурно по-английски

Веня Пак
M
Можно купить
148 ₽ 1 500 ₽ −90%
Оплатили 24

Mastering IELTS Writing: Task 2 (Band 9 Model Answers)

Matt Rainsbury
Как улучшить навыки письма на английском Можно купить
80 ₽ 1 696 ₽ −95%
Оплатили 61

Как улучшить навыки письма на английском

EDUGET
П
Можно купить
134 ₽ 1 500 ₽ −91%
Оплатили 36

Перевод чертежей и работа с PDF

Дмитрий Троицкий
Технический арсенал переводчика Можно купить
1 302 ₽ 5 990 ₽ −78%
Оплатили 10

Технический арсенал переводчика

Дмитрий Громов
Основы перевода в сфере экономики и финансов Можно купить
284 ₽ 4 500 ₽ −94%
Оплатили 19

Основы перевода в сфере экономики и финансов

Ирина Путро
1,000 Ideas & Activities For Language Teachers Можно купить
160 ₽ 600 ₽ −73%

1,000 Ideas & Activities For Language Teachers

Sean Banville
Б
Можно купить
514 ₽ 11 800 ₽ −96%
Оплатили 51

База адалт синонимов

igariokk
Съемка для зарубежного Fashion журнала Можно купить
390 ₽ 4 900 ₽ −92%
Оплатили 31

Съемка для зарубежного Fashion журнала

Анна Радченко
Специфика перевода документации к медицинским изделиям Можно купить
278 ₽ 2 017 ₽ −86%

Специфика перевода документации к медицинским изделиям

Яна Оникийчук
Перевод экономических и инвестиционных текстов Можно купить
170 ₽ 2 205 ₽ −92%
Оплатили 37

Перевод экономических и инвестиционных текстов

Елена Кожухова
Добыча нефти и газа для переводчиков Можно купить
220 ₽ 5 000 ₽ −96%
Оплатили 27

Добыча нефти и газа для переводчиков

Денис Фёдоров
Ж
Можно купить
234 ₽ 960 ₽ −76%
Оплатили 14

Журнал Yes на английском. Номера 6, 7, 8, 9

yes-mag
2
Можно купить
80 ₽ 1 300 ₽ −94%
Оплатили 72

200 Powerful Phrasal Verbs and Slang Phrases

Ryan O’Loughlin
П
Можно купить
154 ₽ 9 900 ₽ −98%
Оплатили 160

Переписка по-английски на все случаи жизни

Диана Семенычева

Авторы курсов: Копирайтинг на английском

Школы и платформы

Другие направления подкатегории

Частые вопросы

Нужен ли уровень английского как у носителя языка?

Нет, но уверенный разговорный и письменный уровень необходим — курс учит копирайтингу, а не языку с нуля.

Отличается ли структура продающего текста на английском от русского?

Да, различаются культурные ожидания и допустимая длина фраз, поэтому прямой перевод русского текста обычно работает хуже оригинала.

Кому подходит это направление в первую очередь?

Тем, кто ищет заказы за рубежом, работает с иностранными компаниями или пишет тексты для англоязычной версии своего продукта.