Перевод чертежей и работа с PDF

Перевод технической документации часто осложняется тем, что исходные файлы представлены в нередактируемых форматах или содержат графические данные. Эти мастер-классы обучают методам подготовки и перевода сложных чертежей и PDF-документов с использованием специализированного ПО.

В программе разбираются подходы к извлечению текста из AutoCAD и КОМПАС 3D, конвертации «мертвых» PDF-файлов в редактируемые форматы и интеграции полученных данных в CAT-системы (SDL Studio Trados). Вы узнаете, как автоматизировать процесс извлечения контента, сохранить исходную верстку и эффективно использовать инструменты TransTools, Infix Pro и ABBYY FineReader.