Основы перевода в сфере экономики и финансов

Name: Основы перевода в сфере экономики и финансов
Price: 284 RUB
Availability: InStock

19 участников

О чём курс

Экономическая тематика стабильно генерирует высокий спрос на услуги перевода, превращая специализацию в этой области в надежный источник постоянного дохода. Программа помогает преодолеть барьер, связанный с дефицитом актуальных словарей, и учит работать с узкоспециализированными терминами, неологизмами и западными финансовыми реалиями, которые не всегда фиксируются классическими пособиями.

В процессе обучения разбираются лексико-грамматические тонкости работы с деловыми текстами, включая клише, сложные синтаксические конструкции и «ложные друзья» переводчика. Участники освоят терминологический аппарат мировой экономики, научатся корректно переводить экономические показатели и документацию, связанную с инвестиционной деятельностью.

Курс ориентирован на практикующих переводчиков, работающих с парой EN-RU, и нацелен на систематизацию знаний для профессиональной работы с финансово-экономической документацией.

Программа обучения

Вебинар 1. Лексико-грамматические особенности делового перевода
- Термины, клише, прецизионная информация, сокращения, идиоматические выражения. «Ложные друзья переводчика».
- Временные формы глагола, модальные выражения. Безличные конструкции, номинативные предложения, сложные предложения.
- Переводческие трансформации.
Вебинар 2. Мировая экономика
- Глобализация: глобальный рынок, глобальное производство, глобальный рынок труда
- Международные экономические организации (МВФ, ВТО, ЕБРР, ОЭСР, ОПЭК)
- Мировой экономический кризис
Вебинар 3. Экономические показатели
- Описание тенденций: ВВП, темпы роста, спад, инфляция, флуктуации и т.д.
- Социальная сфера, уровень жизни, уровень занятости, потребительская корзина
- Бизнес, предпринимательство — государственное регулирование и государственная поддержка, налоги
Вебинар 4. Инвестиции
- Инвестиционный климат
- Инвестиции в сфере инноваций
- Инвестиции в производство (модернизация, сертификация)

Складчина создана 13 февраля 2018 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Теги курса

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Почему полный курс стоит всего 284 ₽?

Влада Администратор сайта

Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.

Как получить курс?

Влада Администратор сайта

Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.

Можно ли скачать курс после покупки?

Влада Администратор сайта

Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».