Технический писатель создание технической документации
О чём курс
Профессия технического писателя сегодня является одной из самых востребованных и дефицитных на рынке труда. В условиях стремительного развития технологий компании остро нуждаются в специалистах, способных переводить сложный технический язык на понятный для пользователя формат. Часто эти функции вынужденно берут на себя инженеры, которым не хватает навыков литературного изложения, или журналисты, которым не хватает глубокого понимания технических процессов. Данный курс призван закрыть этот пробел, предлагая фундаментальную подготовку для тех, кто хочет освоить искусство создания качественной технической документации по высоким стандартам крупных корпораций.
Курс разработан для широкого круга слушателей: от новичков, желающих освоить профессию с нуля, до практикующих специалистов, стремящихся систематизировать свои знания, повысить квалификацию и перенять опыт экспертов-практиков. Обучение построено на уникальной авторской методике, которая сочетает теоретическую базу с интенсивной практической отработкой навыков. Вы научитесь работать с различными видами документации, включая инструкции, руководства пользователя, технические задания, формуляры и отчеты. Особое внимание уделяется развитию навыков письменной коммуникации, умению ставить задачи перед техническими специалистами и грамотно выстраивать процесс документирования как самостоятельную функциональную область.
В процессе обучения вы освоите современные стандарты документирования, включая отечественные ГОСТы и международные стандарты ИСО. Вы научитесь правильно работать с терминологией, визуализировать сложные данные, редактировать тексты и избегать типичных лексических ошибок. Важной частью программы является блок, посвященный переводу и локализации технической документации, что критически важно для работы в международных проектах. Кроме того, вы познакомитесь с актуальным программным обеспечением, используемым в индустрии, что позволит вам сразу после окончания курса уверенно чувствовать себя в реальных рабочих условиях.
Почему стоит выбрать этот курс? Во-первых, это возможность получить знания из первых рук от преподавателей-практиков, которые сами прошли серьезный путь в профессии. Во-вторых, курс дает комплексное понимание того, как превратить сухие технические данные в структурированный, доступный и профессиональный контент. Вы научитесь не просто писать тексты, а создавать инструменты, которые помогают пользователям эффективно взаимодействовать с программным обеспечением, оборудованием и сложными техническими системами. По окончании обучения вы будете обладать всеми необходимыми компетенциями для успешного старта или карьерного роста в сфере технического писательства, подтвержденными практическими навыками работы с реальными документами.
Программа обучения
Модуль 1. Техническая документация и технический писатель: основные термины и понятия. Введение в проблему Содержание работы технического писателя. Отличия технического писателя от обычного писателя и от писателя-аналитика Виды занятости, связанные с разработкой документации и основные виды создаваемых документов Навыки и умения технического писателя Задачи технического писателя. Группы читателей Варианты занятости и сферы деятельности технического писателя Модуль 2. Виды и стили технических текстов Формат и структура технического документа: отчёт, ТЗ, ТП, статья: общие черты и различия Стили технической документации Модуль 3. Средства и методы создания технических текстов Блок целеполагания: цель, задачи, методы и средства Определение аудитории и уровня разъяснения материала Об описании БД, кодов. Создание руководств пользователя ПРАКТИКА: Корректировка имеющихся текстов: основы редактирования и корректуры Модуль 4. Единые стандарты документирования Отечественные и зарубежные стандарты: Классификация ГОСТов Зарубежные стандарты – ИСО в области системной и программной инженерии Назначение стандартов ГОСТ 7.32-2001 Модуль 5. Приёмы работы с техническими текстами Терминология в технической документации: правила применения единых терминов Визуализация и графическое сопровождение технических документов Работа над ошибками и лексические тонкости в технических документах Модуль 6. Процесс перевода технической документации (на примере английского языка) Сложности перевода на другой язык, основные подводные камни Грамматика и лексика в техническом переводе Правила и способы перевода технических текстов Применяемое программное обеспечение и приёмы его корректного использования Понятие локализации в технических переводах Практика: Перевод и редактирование технического текста Модуль 7. Программное обеспечение в работе технического писателя Базовые форматы документации: HTML, DOC(X), CHM, PDF HTML Help Workshop Средства MS Office Средства Adobe Платформа DocBook/XML Wiki-системы Модуль 8. Текущая аттестация Итоговая работа и текущая аттестация: Создание текста по заранее согласованной тематике, включающее корректуру и редактирование (по согласованию – и перевод)
Теги курса
Отзывов пока нет. Будьте первым!
Этот курс сейчас в процессе организации складчины. Нажмите кнопку «Записаться» и ожидайте старта — вам придёт уведомление. Когда складчина стартует, в карточке курса будет указан актуальный взнос. Текущая цена пока в процессе формирования и может отличаться от финальной.
Да, мы стремимся, чтобы финальный взнос был не больше ≈10% от оригинальной цены курса. Чем больше участников записывается в складчину, тем ниже выходит взнос для каждого.
Нажмите кнопку «Записаться» и авторизуйтесь на сайте через email (через ту же почту, которую будете использовать для входа). В личном кабинете вас будут ждать инструкции, как пригласить других участников — чем больше людей записалось, тем быстрее стартует складчина и тем ниже взнос. Как только складчина готова к приобретению, вам придёт уведомление.