Складчина Каталог
Мои курсы

Шутки в сторону: как работает игра слов

7 участников
БИ Автор Борис Иомдин Школа Страдариум

О чём курс

О курсе

Лингвист Борис Иомдин разбирает механизмы языковой игры и показывает, как возникает комический эффект на разных уровнях языка: от графики и фонетики до синтаксиса и семантики. На занятиях слушатели анализируют шутки различных жанров, от классических анекдотов до поэтических стишков-порошков.

Вместе с лектором участники исследуют перевод каламбуров и устойчивых выражений на другие языки, а также комический потенциал многозначных слов, не зафиксированных в словарях. На практических примерах разбирается эффект обманутого ожидания, где слушатели пробуют объяснять логику юмора и угадывать концовки текстов.

Чему вы научитесь

  • Понимать, как работают основные механизмы языковой игры.
  • Разгадывать юмор даже в сложных шутках.
  • Видеть в несерьезных текстах настоящую языковую структуру.

Формат занятий

Занятия проходят в формате онлайн-вебинаров в Zoom, длительность каждой лекции составляет около 80 минут. Слушатели могут задавать вопросы в чате непосредственно во время эфира.

Запись вебинара сохраняется в личном кабинете на следующий день после трансляции. Презентации к лекциям лектор загружает в течение нескольких дней после окончания встречи.

Об авторе

Борис Иомдин — лингвист, ведущий телеграм-канала «Узнал новое слово», разработчик лингвистических курсов для детской и взрослой аудитории и составитель сотен профильных задач.

Иомдин — соавтор словарей, научных публикаций и научно-популярных изданий о русском языке, включая книгу «36 подсвечников. Шарады, шляпа и другие игры со словами».

Программа обучения

  1. Обманутое ожидание как механизм юмора
    • Как работают шутки, построенные на эффекте неожиданности?
    • Пытаемся угадать концы анекдотов по их началам и объяснить, чего мы ждали и почему.
  2. Юмор на разных уровнях языка
    • Лингвисты выделяют несколько уровней языка: графика, фонетика, морфология, синтаксис, семантика…
    • На каждом ли из этих уровней найдется повод для смеха?
  3. Многозначность и ее комический эффект
    • Почти каждое слово имеет хотя бы два значения, но не все они есть в словарях.
    • Исследуем юмор, построенный на многозначности разных видов.
  4. Игра слов и ее переводы
    • Сравниваем оригиналы и переводы шуток и анекдотов на разных языках: как переводчики умудряются сохранить «непереводимую игру слов с использованием местных идиоматических выражений».
  5. Как устроены стишки-порошки
    • Порошки — особый поэтический жанр со строгой формой и почти обязательной языковой игрой, иногда очень изощренной.
    • Читаем порошки, угадываем их финалы и определяем тип игры в каждом из них.
Складчина создана 27 мая 2026 г. · описание обновлено 25 октября 2026 г.

Теги курса

Профессии
ЛингвистФилолог
Навыки
КопирайтингАнализ текстаЮмор

Другие материалы автора 3

БИ Борис Иомдин Все материалы
Почему мы понимаем друг друга Почему мы понимаем друг друга 1 114 ₽ 5 570 ₽ −80%Гарри Поттер и тайна языков Гарри Поттер и тайна языков 1 411 ₽ 5 570 ₽ −75%Как батониться по гари, чтобы не засилили Как батониться по гари, чтобы не засилили 370 ₽ 630 ₽ −41%

Ещё интересные курсы 12

Ещё интересные курсы

1 208 ₽ 6 770 ₽