Основы перевода судебных документов

Name: Основы перевода судебных документов
Price: 762 RUB
Availability: InStock

17 участников

ЮС Автор Юлия Соломеина Школа ЛингваКонтакт

О чём курс

Разберитесь в специфике перевода процессуальных документов и особенностях работы устного переводчика в суде. Курс дает базовые знания о стадиях судопроизводства в России и помогает освоить профессиональную терминологию гражданского, арбитражного и уголовного процессов. Внутри программы — детальный разбор различий между типами судебных производств, процедура привлечения переводчика и практическая отработка перевода решений, исковых заявлений и постановлений. Итогом обучения станет понимание правовых аспектов деятельности судебного переводчика и готовность к выполнению специализированных заказов.

Программа обучения

ВЕБИНАР 1. КТО МОЖЕТ БЫТЬ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИКОМ В РФ
- Институт судебного переводчика в РФ
- Судебный перевод: письменный или устный?
- Что нужно знать, чтобы переводить документы для суда
- Заказчики письменного перевода судебных документов или устного перевода в суде
- Практические задания на перевод
ВЕБИНАР 2. ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС. ЧАСТЬ 1. ДЛЯ ПЕРЕВОДА С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ
- Исковое производство: предъявление иска, обеспечение иска
- Приказное, заочное, упрощенное производство
- Краткий обзор разбирательств в других инстанциях
- Практические задания на перевод
ВЕБИНАР 3. ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС. ЧАСТЬ 2. ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ
- Судебное разбирательство: подготовительная стадия, рассмотрение дела по существу, судебные прения, оглашение решения
- Практические задания на перевод
ВЕБИНАР 4. ПРОВЕРКА ГРАМОТНОСТИ
- Судебное разбирательство: подготовительная стадия, рассмотрение дела по существу, судебные прения, оглашение решения
- Практические задания на перевод
ВЕБИНАР 5. СУДЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ. ЧАСТЬ 3
- Особенности перевода решений суда
- Особенности перевода других документов при рассмотрении дела: возражения на исковое заявление, ходатайства и т.д.
- Практические задания на перевод
ВЕБИНАР 6. АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕСС
- Особенности арбитражного процесса
- Арбитражный суд, третейский суд
- Особенности перевода судебного приказа, решения, постановления, определения арбитражного суда
- Практические задания на перевод
ВЕБИНАР 7. УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС
- Стадии уголовного процесса
- Особенности перевода документов по уголовному процессу
- Практические задания на перевод

Складчина создана 4 июня 2021 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Теги курса

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Почему полный курс стоит всего 762 ₽?

Влада Администратор сайта

Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.

Как получить курс?

Влада Администратор сайта

Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.

Можно ли скачать курс после покупки?

Влада Администратор сайта

Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».