Избавьтесь от неестественных формулировок и калькирования русской структуры предложения при переводе на английский язык. Мастер-класс помогает выявить типичные ошибки, вызванные влиянием русского синтаксиса, пунктуации и лексики на англоязычный текст.
В программе разбор стилистических особенностей перевода, использование поисковых операторов Google для проверки естественности фраз и работа с инструментом Ngram Viewer. Вы научитесь анализировать текст на этапе подготовки, чтобы избежать буквализмов, тавтологии и искажения смысла, характерных для «рунглиша». Материал основан на практике перевода и реальных примерах ошибок в документации и публичных надписях.
Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.
Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.
Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».
Можно купить 
Предзаказ 
Предзаказ 
Можно купить 
Можно купить 
Можно купить 
Предзаказ 