Складчина Каталог
Мои курсы

Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев — Ноябрь 2025

ДБ Автор Дарья Бхонсле Школа Культурный код

О чём курс

Иностранцы часто воспринимают русскую интонацию в обычном разговоре как агрессию — на лекциях разбирают, почему это происходит и как звучат привычные нам фразы со стороны. В основе материала лежит лингвистический анализ русского языка через призму восприятия носителей других культур. Вы разберете «магические» частицы вроде -то и -ка, поймете причины непереводимости слов «авось» и «тоска», а также научитесь видеть в обычных диалогах скрытые оттенки: от просьбы до угрозы. Курс помогает осознать механизмы русского языка и по-новому взглянуть на повседневную речевую среду.

Программа обучения

    1. Падежи: Великие и Ужасные
    1. Вид глагола: делал или сделал?
    1. Движения глаголов: Идти, ходить, ехать, ездить
    1. Интонация и ударение: Почему русские всегда сердитые?
    1. Почему «авось» и «тоска» непереводимы?
Складчина создана 7 ноября 2025 г.

Теги курса

Профессии
ПереводчикЛингвистПреподаватель РКИ
Навыки
Русский языкФонетика

Выпуски серии 2

Все 2
Ноябрь 2025 614 ₽Ноябрь 2025 Вы здесь

Другие материалы автора 12

ДБ Дарья Бхонсле Все материалы
Слово в нейронах и грамматика в импульсах. Как мозг хранит и обрабатывает языковые конструкции Слово в нейронах и грамматика в импульсах. Как мозг хранит и обрабатывает языковые конструкции 1 000 ₽ 1 584 ₽ −37%Би- и мультилингвизм: архитектура многоязычного мозга Би- и мультилингвизм: архитектура многоязычного мозга 300 ₽ 1 548 ₽ −81%Язык вне системы: история русского языка от бересты до мемов Telegram Язык вне системы: история русского языка от бересты до мемов Telegram 370 ₽ 1 102 ₽ −66%Язык вне системы: история русского языка от бересты до мемов Telegram. Реформаторы vs. Консерваторы: битва за язык Язык вне системы: история русского языка от бересты до мемов Telegram. Реформаторы vs. Консерваторы: битва за язык 424 ₽ 1 338 ₽ −68%Нейросети vs. нейроны: что языковые модели говорят о человеческом языке? Нейросети vs. нейроны: что языковые модели говорят о человеческом языке? 802 ₽ 1 584 ₽ −49%Патологии и пластичность: афазии, нейродегенерация и восстановление Патологии и пластичность: афазии, нейродегенерация и восстановление 401 ₽ 1 584 ₽ −75%Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев. Лекция 3. Движения глаголов: идти, ходить, ехать, ездить Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев. Лекция 3. Движения глаголов: идти, ходить, ехать, ездить 800 ₽ 1 102 ₽ −27%Кодекс лингвиста. Закон Гримма и Вернера Кодекс лингвиста Модулей: 5 · Материалы отдельноКодекс лингвиста. Закон открытого слога или «куда делись все короткие слова» Кодекс лингвиста. Закон открытого слога или «куда делись все короткие слова» 594 ₽ 1 050 ₽ −43%Тонкая настройка: просодия, интонация и прагматика Тонкая настройка: просодия, интонация и прагматика 601 ₽ 1 584 ₽ −62%Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев. Падежи: великие и ужасные Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев. Падежи: великие и ужасные 614 ₽ 1 102 ₽ −44%Язык вне системы: история русского языка от бересты до мемов Telegram. Сила слова: язык как инструмент власти и искусства Язык вне системы: история русского языка от бересты до мемов Telegram. Сила слова: язык как инструмент власти и искусства 386 ₽ 1 338 ₽ −71%

Ещё интересные курсы 12

Ещё интересные курсы

738 ₽ 1 102 ₽