Предзаказ 690 ₽
Убить Runglish
О чём курс
Избавьтесь от типичных ошибок калькирования, превращающих английский текст в «рунглиш», и начните переводить на естественном для носителей языке. Курс фокусируется на глубинных причинах стилистических и грамматических неточностей, возникающих при прямом переводе с русского на английский.
В процессе обучения вы освоите профессиональный инструментарий — Google Advanced Search, Google Ngram Viewer, Grammarly и Reverso, а также научитесь видеть разницу между академическими правилами и живой речью. Программа включает три теоретических вебинара и два практических занятия с разбором групповых переводов, что позволяет закрепить навыки на реальных текстах под руководством практикующих переводчиков.
Программа обучения
- 3 теоретических вебинара (теория перевода, разбор типичных ошибок, работа с артиклями и конструкциями).
- 2 практических занятия (разбор групповых домашних заданий, рекомендации по улучшению текстов).
- Итоговая работа: создание собственного чек-листа идеального процесса перевода.
Складчина создана 30 апреля 2020 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.
Отзывов пока нет. Будьте первым!
Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.
Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.
Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».
Ещё интересные курсы 12
Ещё интересные курсы
Предзаказ 
Можно купить 434 ₽ 16 000 ₽ −97%
Power English Class. Часть 5
Наташа Купер
Предзаказ 3 160 ₽ 21 190 ₽ −85%
Английский B2. Интенсив
Armina Study
Можно купить 372 ₽ 6 900 ₽ −95%
Коллокации. Устойчивые словосочетания
Lucy
Можно купить 220 ₽ 1 099 ₽ −80%
Адвент 2024 The Unwrapping
Елена Сарнавская
Можно купить 120 ₽ 2 021 ₽ −94%
Все матрицы Замяткина
Николай Замяткин
Предзаказ 9 211 ₽ 157 410 ₽ −94%
Английский язык. Уровень Intermediate через 20 недель
Елена Шипилова
Можно купить 240 ₽ 5 990 ₽ −96%
Английский: Средний уровень
HOP&SCOTCHК
Можно купить 134 ₽ 4 995 ₽ −97%
Калейдоскоп IV
Антон БрежестовскийI
Предзаказ 663 ₽ 3 500 ₽ −81%
Issues That Matter. Jazz up your speaking and writing
Станислав БулгаковЭ
Можно купить 100 ₽ 1 200 ₽ −92%
Эффективные приемы расширения словарного запаса
Светлана Орлова
Можно купить 80 ₽ 500 ₽ −84%
Популярные фразовые глаголы в английском
Svetlana Sokolova 182 ₽ 5 000 ₽