Лингвистический анализ книги "Алиса в Стране чудес"

Name: Лингвистический анализ книги "Алиса в Стране чудес"
Price: 136 RUB
Availability: InStock

18 участников

О чём курс

Исследуйте многогранные смыслы знаменитой сказки Льюиса Кэрролла через призму лингвистики на трех языках. В рамках вебинара рассматривается история создания произведения, реальные прототипы персонажей и лингвистические тонкости перевода текста. Основное внимание уделяется сравнению оригинальной английской версии с переводами на русский и китайский языки, анализу имен героев и разбору характерной для автора игры слов.

Программа обучения

Биография Льюиса Кэрролла: контекст создания произведения
История прототипов Алисы и других героев книги
Сравнительный анализ переводов на русский и китайский языки
Чтение и сопоставление отрывков на трех языках
Дешифровка лингвистических и скрытых смыслов текста
Анализ имен собственных и топонимов Страны чудес
Разбор механизмов игры слов в оригинале и адаптациях

Складчина создана 2 апреля 2022 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Другие материалы автора 7

ЕМ Елена Макк Все материалы

С Секреты интонации в китайском языке 502 ₽ 4 390 ₽ −89%

Вредные звуки: микрокурс по сложным звукам китайского языка 172 ₽ 1 225 ₽ −86%

Изучение китайского языка в контексте через аудио и аспектный анализ 118 ₽ 590 ₽ −80%

Сдвиг речи. Как формулировать по-китайски без кальки с русского 880 ₽ 6 300 ₽ −86%

Интеллект-практикум китайской фонетики "ЖелезобеТОНЫ" 198 ₽ 1 690 ₽ −88%

Система звуков китайского языка 382 ₽ 2 000 ₽ −81%С Сдвиг мышления + Понятные иероглифы 420 ₽ 4 800 ₽ −91%

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Почему полный курс стоит всего 136 ₽?

Влада Администратор сайта

Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.

Как получить курс?

Влада Администратор сайта

Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.

Можно ли скачать курс после покупки?

Влада Администратор сайта

Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».