Возроди украинский в себе. Дополнительные уроки

22 участника

О чём курс

Избавьтесь от суржика и калек, чтобы говорить на украинском языке чисто и уверенно. Материал сфокусирован на исправлении типичных лексических ошибок, возникающих при дословном переводе с русского, и помогает подобрать точные соответствия для повседневных фраз.

Внутри курса разбираются:

  • особенности интернет-лексики для социальных сетей;
  • подбор глаголов для выражения действий (например, «оплатить», «принимать участие»);
  • очистка речи от слов-паразитов и пустых конструкций;
  • правильное использование слов благодарности и преодоление языковых барьеров.

Результатом обучения станет более грамотная, естественная и свободная украинская речь без нехарактерных для языка оборотов.

Программа обучения

  • По-русски в Интернете (Інтернет-лексика)
  • Недопереводы: избавление от языковых искажений
  • Слова благодарности: корректные формы выражения
  • Глаголы участия: разница между «приймати участь» и «брати участь»
  • Лишние слова: борьба с лексическим мусором
  • Работа с глаголами: «відкривати», «відчиняти», «розплющувати»
  • Борьба с кальками: правильная лексика вместо прямых заимствований
  • Формулировка проблем и вопросов: глаголы «піднімати», «висувати», «ставити»
  • Финансы: правильное использование слов «оплатити», «сплатити», «заплатити»
Складчина создана 27 июня 2022 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Другие материалы автора 1

КТ Ксения Тараненко Все материалы
94 ₽ 300 ₽