Работа с Translation Memory Tools: Как стать успешным переводчиком

Курс «Работа с Translation Memory Tools: Как стать успешным переводчиком» предназначен для всех, кто связан с переводческой индустрией. Обучение охватывает работу сразу с тремя популярными программами: Trados, Déjà Vu X3 и memoQ. В рамках курса рассматриваются все этапы переводческого процесса — от создания проекта до его отправки заказчику. Участники узнают о сходствах и различиях представленных на рынке инструментов, научатся выбирать подходящее ПО, освоят создание и редактирование баз данных памяти перевода и глоссариев, а также изучат методы контроля качества. Программа включает разбор «фишек», «подводных камней» и неочевидных функций ТМ-программ. Формат обучения включает 5 вебинаров, 4 практических задания, выполнение одного проекта и доступ к полным записям всех занятий.