Переводчик, скажи, дружочек

Name: Переводчик, скажи, дружочек
Price: 148 RUB
Availability: InStock

40 участников

МК Автор Мария Ковина-Горелик Школа How to Know How

О чём курс

Изучение иностранного языка через перевод часто приводит к «стеклянному потолку» на уровне Intermediate, из-за чего прогресс в общении останавливается. Этот вебинар раскрывает нейрофизиологические и лингвистические механизмы процесса перевода, объясняя, почему некорректная работа с межъязыковыми соответствиями тормозит мышление на целевом языке.

Внутри разбираются:

Фундаментальные отличия между «правильным» переводом и качественным продуктом.
Причины, по которым переводческие технологии препятствуют развитию коммуникативных навыков.
Способы оптимизации процесса перевода для повышения скорости и качества работы.
Универсальные принципы работы с языком, применимые к любому иностранному языку, независимо от того, какой из них вы изучаете.

Материал будет полезен как практикующим переводчикам-любителям, так и тем, кто изучает иностранный язык и хочет преодолеть языковой барьер.

Программа обучения

Изнанка и внутренняя структура процесса перевода.
Нейрофизиология и языкознание в межъязыковом пространстве.
Критерии качества перевода: почему это не про стиль и не про «правильность».
Перевод как инструмент изучения иностранного языка: возможности и риски.
Ошибки, которые превращают перевод в помеху обучению.

Складчина создана 5 марта 2020 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Теги курса

Другие материалы автора 8

МК Мария Ковина-Горелик Все материалы

Аутентика на уроке. Как, сколько, зачем 726 ₽ 4 500 ₽ −84%А Ассортимент нелегонькой промышленности 190 ₽ 3 500 ₽ −95%Ч Что они с нами делают? 266 ₽ 2 750 ₽ −90%

Мини-курс Русская тетрадь 450 ₽ 2 990 ₽ −85%О Осторожно, дети! 336 ₽ 4 635 ₽ −93%Я Я его учу, а он не учится 332 ₽ 4 860 ₽ −93%Р Работа над ошибками 196 ₽ 2 000 ₽ −90%

Роль преподавателя при изучении английского языка 1 158 ₽ 2 500 ₽ −54%

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Почему полный курс стоит всего 148 ₽?

Влада Администратор сайта

Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.

Как получить курс?

Влада Администратор сайта

Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.

Можно ли скачать курс после покупки?

Влада Администратор сайта

Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».