Основы перевода в сфере информационных технологий

Name: Основы перевода в сфере информационных технологий
Price: 136 RUB
Availability: InStock

79 участников

О чём курс

Перевод в сфере IT требует специфических навыков, выходящих за рамки простого владения языком, охватывая локализацию ПО, сайтов, мобильных приложений и игровых проектов. В условиях, когда информационные технологии проникают во все области деятельности, востребованность экспертов в этой нише стремительно растет. Курс направлен на систематизацию знаний для работы с технической документацией и специализированным контентом. Программа разбирает работу с ИТ-терминологией, специфическую стилистику отрасли, принципы перевода интерфейсов и пользовательских руководств.

Программа обучения

Занятие 1. Знакомство и введение. ИТ-терминология
- Информационные технологии и их роль в современном мире
- Примеры материалов, с которыми работают переводчики в сфере ИТ
- Основные особенности текстов в сфере ИТ и ИТ-терминологии (стилистические особенности, формирование русскоязычной терминологии)
Занятие 2. Основы ИТ для пользователей
- Работа с компьютером, операционные системы, компоненты и функции
- Работа с файлами и приложениями
- Интернет: основные понятия и термины
- Единицы измерения
Занятие 3. Перевод описаний программного обеспечения
- Виды программного обеспечения
- Интерфейс ПО: элементы и действия с ними
- Перевод руководств пользователя
Занятие 4. Интернет
- Браузеры и World Wide Web
- Протоколы передачи данных
- Основы информационной безопасности

Складчина создана 9 февраля 2017 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Теги курса

Другие материалы автора 6

МС Максим Соколов Все материалы

Создание веб-дизайна в сервисе Figma 161 ₽ 980 ₽ −84%

Установка системы управления сайтом CMS на Adobe Muse 200 ₽ 4 800 ₽ −96%

Создание сайтов без знаний HTML и CSS в Adobe Muse 128 ₽ 3 317 ₽ −96%

Создание адаптивных подписных страниц в Webflow 300 ₽ 2 500 ₽ −88%

Технические моменты веб-дизайна 200 ₽

Защита CMS Wordpress 96 ₽ 2 560 ₽ −96%

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Почему полный курс стоит всего 136 ₽?

Влада Администратор сайта

Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.

Как получить курс?

Влада Администратор сайта

Нажмите кнопку «Получить доступ» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо с доступом: материалы выдаются в разделе «Мои складчины» на нашем основном сайте skladchik.org. Учтите: в России skladchik.org открывается только через ускоритель интернета (VPN) — настроить его можно за пару минут по инструкции на skladchik-kak-voiti.online.

Можно ли скачать курс после покупки?

Влада Администратор сайта

Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».