Евреи Золотой Орды и славянская Библия

5 участников

О чём курс

Загадка происхождения церковнославянского Пятикнижия XV века десятилетиями связывала исследователей с киевскими евреями или новгородскими «жидовствующими», но лингвистический анализ предлагает совершенно иной ответ. В основе материала лежит детективное расследование, где ключевыми уликами становятся тюркские заимствования — от названий животных до специфических терминов. Вы узнаете, как изучение слов «сайгак» и «саранча» в библейских текстах помогает локализовать место их перевода и доказать связь с Золотой Ордой. Лекция будет интересна историкам, филологам и всем, кто увлекается историей древнерусской письменности и культурным взаимодействием народов средневековья.

Программа обучения

Точной программы нет, лекция охватывает следующие темы:

  • История появления церковнославянского Пятикнижия в конце XV века.
  • Анализ версий происхождения текста: от Киева до Новгорода.
  • Роль тюркизмов в определении происхождения библейских переводов.
  • Филологическая экспертиза «неожиданных» заимствований (сайгак, саранча и другие).
  • Взаимосвязь славянской библейской традиции с культурой Золотой Орды.
Складчина создана 21 июня 2024 г. · описание обновлено 26 марта 2026 г.

Теги курса

Профессии
482 ₽ 525 ₽