Числительные в устном переводе

Что вы получите от курса: Научитесь переводить числительные до одного триллиона, доли, проценты, даты, периоды времени, века, китайские праздники с китайского на русский и с русского на китайский Избавитесь от страха перевода больших чисел за счет тренировочных упражнений, устных переводов на различные темы Поймете, как можно поддерживать навык перевода числительных Повысите скорость перевода, улучшите память и расширите свой кругозор Познакомитесь с начинающими и опытными переводчиками, специалистами, работающими с китайским языком, после окончания курса вступите в сообщество выпускников курсов Лян Лэтяня Программа: 0 день. Вводный вебинар: Ознакомительный вебинар. Знакомство с участниками. Инструкция по прохождению курса. 1 день. Тема дня: "География": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 3 день. Тема дня: "Экономика": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 8 день. Тема дня: "Логистика": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 10 день. Тема дня: "Производство": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 15 день. Тема дня: "Недвижимость": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 17 день. Тема дня: "Нефть и нефтепродукты": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 22 день. Тема дня: "Экология": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу 24 день. Тема дня: "Туризм": видео по теме дня глоссарий упражнения на перевод числительных Теневой повтор (shadowing) тесты практическое упражнение по последовательному переводу Автор Борхонова Мария Практикующий переводчик, преподаватель китайского языка Иркутского государственного университета, практикующий переводчик, гид-переводчик. Имеет диплом с отличием Байкальского государственного университета по специальности «Мировая экономика», диплом магистра Северо-Восточного университета (г. Шэньян) по специальности «Мировая торговля». Прожила в Китае 7 лет.Имеет 11-летний стаж работы переводчиком (Кантонская выставка, суды, следственный комитет, Иркутская торгово-промышленная палата, администрация г. Иркутска и др.); 5-летний стаж преподавательской деятельности (репетиторство, разговорный китайский, деловой китайский, общеполитический перевод).В 2023 году участвовала в качестве синхронного переводчика во Внешнеторговом собрании между Монголией, Китаем и Иркутской областью России, а также в Форуме РОСТКИ 2023 в Казани. На Восточном экономическом форуме (ВЭФ-2023) осуществляла синхронный и последовательный переводЗаняла второе место на Cosines Pi в категории «Синхронный перевод. Потенциал» в 2022.Воспитывает детей-билингвов. Является приверженцем искусственного билингвизма и своим примером показывает, что поднять уровень языка можно, не выезжая в страну изучаемого языка. В 2022 году окончила курс по основам синхронного перевода, интенсив по последовательному переводу Лян Лэтяня. В 2023 году прошла 3-недельный интенсив по синхронному переводу Лян Лэтяня. Тариф Вольный слушатель Все материалы курса Вводный вебинар Старт 28 сентября - 25 октября 2026 г. Цена 15675 руб. Скрытая ссылка