Синхрон. Тактические приёмы, память и голос устного переводчика [Тимофей Минеев]
О книге
Прочитав книгу, вы узнаете:
- Как переводить, если вы не расслышали слово;
- Как переводчику тренировать память, голос и концентрацию внимания;
- Что делать с «русскими реалиями», которые нельзя перевести дословно;
- Как не потерять нить речи и не выгореть через 20 минут;
- Почему важен распорядок дня и как он влияет на качество перевода;
- Как готовиться за 1 день до конференции;
- Как строить отношения с заказчиками, коллегами и переводческими компаниями;
- В чем ваши конкурентные преимущества: стабильность, непредвзятость, универсальность;
- Как искать свою нишу, формировать ставки и выходить из кризиса в карьер.
Формат pdf
Отзывов пока нет. Будьте первым!
Это не розничная цена — это ваш взнос в складчину. Мы собираем группу участников и делим между ними стоимость официального доступа: каждый платит только свою долю, а получает весь материал. Чем больше участников, тем меньше взнос. После того как сумма собрана, мы оформляем официальный доступ и раздаём материалы всем, кто участвовал.
Нажмите кнопку «Получить книгу» на этой странице и следуйте инструкциям. Вас переведёт на форму оплаты — доступны все современные способы (карта, СБП, электронные кошельки). После оплаты на почту придёт письмо со ссылкой и инструкциями для доступа к материалам. Если ссылка не открывается, загляните в раздел «Помощь» или напишите в поддержку.
Да, конечно. Все материалы — видео, PDF, дополнительные файлы — можно скачать к себе на компьютер и пользоваться ими сколько угодно, без ограничений по времени. Ссылки остаются активными в вашей библиотеке «Мои складчины».