Больше чем бум: шесть классиков латиноамериканской литературы

Литературовед Алина Дадаева разбирает творчество шести классиков латиноамериканской литературы: Хорхе Луиса Борхеса, Хулио Кортасара, Хуана Рульфо, Габриэля Гарсиа Маркеса, Марио Варгаса Льосы и Жоржи Амаду. Латиноамериканская проза получила мировую известность в конце 1960-х годов и часто ассоциируется только с магическим реализмом и издательским бумом, однако курс показывает более широкую картину. Автор рассматривает поэтику произведений вместе с культурными, философскими и политическими проблемами, которые легли в основу творчества этих писателей.

Материал помогает увидеть исторические корни латиноамериканского авангарда, специфику бразильской литературы, особенности мексиканской прозы и причины разногласий между авторами того времени. В текстах классиков прослеживается, как литература реагировала на темы диктатуры, насилия и социального неравенства.

Чему научитесь

• Читать произведения шести латиноамериканских классиков в контексте эпохи и местных литературных традиций.
• Разбираться в понятиях метисации, транскультурации, устности и индихенизма, а также понимать их отношение к литературе региона.
• Различать стилистические особенности авторов магического реализма.
• Понимать, какие смыслы и детали теряются в русскоязычных переводах.

Темы курса

Занятия выстроены как монографические разборы каждого автора. В фокусе внимания находятся авангардные поиски, ультраизм и преодоление жанровых рамок у Борхеса, бестиарии и модель «антиромана» у Кортасара, фрагментарность и тема призраков в романе «Педро Парамо» Рульфо.

Значительное место отведено социально-политическому контексту. Разбираются левые взгляды и мотив одиночества в прозе Маркеса, критика милитаризма и нарративные структуры Варгаса Льосы, а также афро-латиноамериканские мотивы, метисация и социальный реализм Жоржи Амаду.

Об авторе

Алина Дадаева — латиноамериканист, литературовед и эссеист, живущая в Мехико. Она пишет статьи об ибероамериканской поэзии и работала редактором мексиканского литературного журнала La Otra.

Дадаева была стипендиатом Национального фонда культуры и искусств Мексики, а также получила премию «Mención Académica» университета UAM за исследование творчества современного мексиканского поэта Франсиско Эрнандеса.