В подборке 14 курсов и пособий по турецкому языку по цене от 80 до 998 ₽. Для начала — программы A1, для произношения — фонетический курс и аудиокурс. Отдельно собраны таблицы, разбор времён, диалоги и занятия по фильмам. После основ можно выбрать A2 и карточки с устойчивыми выражениями.
Начальный курс: бытовые темы или анимационные уроки
Для первого знакомства с языком выбирайте одну последовательную программу. Сравните её состав с задачей: разговор о себе, повседневная лексика или занятия с ребёнком. Начальные курсы ниже — альтернативы; проходить все три подряд ради одних и тех же падежей и местоимений необязательно. У «Простого турецкого» указан уровень A1, у курса Alla Yurina — отдельный анимационный формат.
Три блока Анны Рыкаевой соединяют гармонию гласных, падежи и времена с повседневной лексикой. Среди тем — транспорт, погода, дом и общение в сфере услуг. Вариант для тех, кому нужны простые рассказы о себе и фразы для покупок или поездки на такси.
Начальная ступень A1 школы «Диалог» состоит из шести модулей: Merhaba, Nerede, Ne yapiyorsun, Benim dünyam, Zaman zaman и Çevremiz. Это вариант последовательного курса для старта; при сравнении учитывайте именно эту ступень, а не весь диапазон уровней школы.
Alla Yurina предлагает 20 анимационных лекций общей продолжительностью два часа. В программу входят счёт, чтение, письмо, основные аффиксы и ситуации общения в магазине. Подойдёт для занятий с ребёнком или взрослому, которому удобнее короткие анимационные объяснения.
Произношение и аудирование
Если уже получается читать, но трудно распознать знакомое слово на слух, сравните два формата: отдельную работу над произношением и большой аудиокурс. В первом случае внимание сосредоточено на звуках и интонациях. Во втором фонетика изучается вместе с грамматикой, лексикой и культурными темами. Для самостоятельной практики можно прослушать фрагмент, повторить его и записать своё произношение.
Фонетический курс Дарьи Колосовой разбирает произношение, интонацию и слияние звуков. Отдельно выделено звучание форм будущего времени; есть аудирование. Выбирайте его как дополнение к основной программе, если требуется работа именно со звучанием речи.
В семи главах аудиокурса Дмитрия Гурбатова грамматические темы соседствуют с фонетикой и культурой Турции. Программа начинается с порядка слов, принадлежности и падежей, затем включает залоги и косвенную речь. Подходит для последовательных аудиозанятий с возвратом к отдельным правилам.
Грамматические справочники и отдельный разбор времён
Дополнение выбирайте по конкретному затруднению. Таблицы удобны для поиска правила, вебинар — для сопоставления временных форм, сборник глаголов — для работы с лексикой и её грамматическим употреблением. Не нужно читать справочник от начала до конца перед первым диалогом: найдите нужную конструкцию, составьте свой пример и проверьте его по образцу.
Пособие Марьяны Патлар разделено на две части: 50 страниц основных тем A1–C1 и 20 страниц дополнительного материала B1–C1+. Второй блок дополняет учебники Istanbul и Hitit. Это опорные таблицы для повторения и поиска конструкций, в том числе после начальной ступени.
Евгения Ларионова сопоставляет пять форм: -yor, -DI, -AcAk, -mIş и -Ar. В конце предусмотрен тест. Вебинар стоит выбрать, если названия времён знакомы, но требуется отдельно разобрать их образование и употребление.
В справочнике Ольги Хоботько собраны 120 турецких глаголов, объяснения глагольной системы и примеры форм. Есть инструкции по отглагольным частям речи. Материал пригодится для расширения запаса глаголов и составления предложений с ними.
Диалоги, фильмы и сериалы
Здесь можно выбрать материал с упражнениями и ответами либо занятия по экранной речи. Для самопроверки удобнее практикум с текстами аудиозаписей. Если хочется заниматься по фильмам, смотрите на состав: у Надежды Дорохиной выделены семь разборов, у Нурлана Урбасова программа начинается с алфавита. Курс turkish4dummies сочетает грамматику с песнями и сериалами, поэтому тоже может быть основной программой.
Практикум Елены Бюкер включает 10 грамматических тем, 16 озвученных диалогов и четыре текста с аудиосопровождением. Лексические разделы посвящены знакомству, семье, дому, странам и национальностям. Ответы на упражнения и расшифровки аудио позволяют проверять себя без преподавателя.
Надежда Дорохина разбирает семь фильмов, сериалов и влогов с двойными субтитрами. В центре программы — разговорные выражения, сленг и составление конспектов. Такой формат удобен для выписывания фраз из конкретной сцены и повторного прослушивания.
У Нурлана Урбасова 24 урока распределены по четырём неделям: от алфавита и приветствий до диалогов. Помимо времён и падежей, перечислены покупки, ресторан, аэропорт и культурные темы. Выбирайте этот вариант, если работа по сериалам должна сопровождаться объяснением основ.
Программа turkish4dummies объединяет времена, падежи и причастия с песнями Таркана и диалогами из «Аси» и «Королька — птички певчей». Отдельные блоки посвящены аудированию, сравнительным степеням и модальным глаголам. Подойдёт тем, кто предпочитает разбирать правило на песне или сцене.
После основ: A2 и устойчивые выражения
Когда начальные темы уже знакомы, полезно разделить две задачи: изучение новых конструкций и понимание устойчивых выражений. Для первой подходит последовательный курс A2. Для второй — карточки с примерами и пояснениями. Название уровня не заменяет проверки программы: сначала сравните перечисленные темы с тем, что вы уже проходили.
Курс A2 Лале Абдуллаевой включает изафеты, глагол olmak, конструкции сравнения и формы с mış. В десяти модулях также перечислены широкое время и глагольное имя. Выбирайте его для продолжения грамматики после начального курса.
Все изображения (2)
У Redhouse три набора по 50 карточек с идиомами и отдельные 50 карточек с пословицами. К иллюстрациям добавлены определения, примеры, а к пословицам — истории происхождения. В комплекте есть руководство с игровыми способами работы; материал посвящён устойчивым выражениям.
Как составить маршрут самостоятельных занятий
- Начните с одной базовой программы: «Турецкий в кармане» для бытовых тем, «Простой турецкий для жизни» для последовательности модулей A1 или курса Alla Yurina для анимационного формата. Если важны песни и сериалы, сравните с программой turkish4dummies.
- Добавляйте произношение параллельно с первыми темами. В курсе Дарьи Колосовой выберите звуки и интонацию, которые вызывают затруднения. Если предпочитаете аудиозанятия с грамматикой, рассмотрите курс Дмитрия Гурбатова.
- Проверяйте применение правил в практикуме Елены Бюкер: выполните упражнение, сверьтесь с ответами, затем прослушайте диалог и перескажите его. Времена повторяйте по вебинару Евгении Ларионовой, отдельные конструкции — по таблицам Марьяны Патлар.
- Для работы с экранной речью выберите разбор Надежды Дорохиной или курс Нурлана Урбасова. Выписывайте фразу вместе с ситуацией её употребления; затем попробуйте заменить в ней знакомые слова и составить свой пример.
- Перед переходом к A2 Лале Абдуллаевой сравните программу со своими знаниями. Сборник 120 глаголов используйте для лексической практики, а карточки Redhouse — для изучения идиом и пословиц по примерам.
Покупать все материалы сразу необязательно. Сначала выберите основную программу и одно дополнение для конкретной задачи: произношения, времён или диалогов. После нескольких занятий оцените, чего не хватает: объяснения правила, упражнения с ответами или новых примеров речи. Следующий материал выбирайте по этому затруднению.
